翻譯文章:塞洛斯鵬洛客指南 – 第二部分(下)

發表於 分類為「小品文章

原文網址:http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/262c

作者:魔法風雲會創意團隊

譯者:Wolfgang.I@MTGCN & 另一個路過的好人

(本文轉載自旅法師營地,感謝譯者辛勤而出色的工作!)

 

阿卡洛斯

NewImage

 

群山環繞著強大的城邦阿卡洛斯,成為了阻隔這座城邦和塞洛斯其他地方的屏障。即使在阿卡洛斯人自己看來,他們也帶有相當多的神話色彩。整個塞洛斯都知道,他們是最可畏的戰士。那裡的人一生都與以無數國王名字命名的長矛為伍,他們形成了為戰鬥強健體魄鍛煉心智的文化,並藉此一代又一代磨練他們的軍隊。

NewImage

 

標誌性地區

克洛豐。阿卡洛斯的中央要塞和武力所在地就是克洛豐,它坐落於懸崖邊上,佔地廣,並用了多層佈局。在厚厚的石牆內,阿卡洛斯人祭祀神靈、訓練軍隊、繁衍生息。克洛豐最深處是阿卡洛斯國王的宮殿。在這裡,斥候和信使提交來自阿卡洛斯邊境哨所傳來的報告。

NewImage

 

哨所。數個哨所分散在阿卡洛斯全境——讓史崔提安在冒險、掠奪或者搜索怪物與入侵者時有一個中繼站。

· 獨目隘口。史崔提安為了某個特別的原因小心選擇了這個哨所的位置:這裡獨眼巨人眾多。他們把敵人逼入隘口,獨眼巨人會用攻擊性手段保衛自己的領土,史崔提安利用這點作為勝利的保障。

NewImage

 

· 法拉加茲橋。史崔提安拼盡全力守衛著這座石橋,對抗任何未經國王允許就想進入阿卡洛斯者。有人宣稱,橋下的大裂谷直通冥界,那裡會出現邪惡的生物。

· 泰坦的階梯。花崗岩峭壁保衛著阿卡洛斯,這裡是通過峭壁的天然入口。幾個世紀以來,史崔提安在這個奇怪的地貌處駐紮防守,並將它當成入侵低地的中繼站。

 

神廟。阿卡洛斯城內有一些神廟供奉著主神——主要是普豐羅斯和艾洛阿斯——由於許多阿卡洛斯人都要在史崔提安服役,所以大多數神廟坐落於野外,在山巒起伏的地方。

福比洛斯。福比洛斯是阿卡洛斯境內的荒原。它是相對安全和非常危險的分界線。史崔提安一直在此駐紮,就在人類王國和荒野之地的邊境。每隔一個月左右,就會一批新的骨幹部隊來此換班,他們也將不可避免地聽到有關獅族劫掠者、食人怪物和焰息巨龍的恐怖故事。福比洛斯和阿卡洛斯的邊境線崎嶇蜿蜒,史崔提安分成巡邏小組,沿著阿卡洛斯的邊境線執行戍邊任務。

 

職位與名人

史崔提安。雖然阿卡洛斯的文化中心坐落於巨大城牆內的克洛豐,但是阿卡洛斯人大多參加了戰士組成的巡邏隊,這些人組成了阿卡洛斯的軍隊:史崔提安。這些戰士組成的隊伍完全自給自足,他們靠著打獵和劫掠在荒野中養活自己並訓練年輕的士兵。怪物時不時從居住地出來攻擊往返於城邦間的商隊,史崔提安的任務是在野外搜尋這些怪物。

NewImage

 

· 阿拉蒙(巡邏隊)。他們是一直在阿卡洛斯王國邊境移動的部隊。他們都是強悍且難纏的戰士,速度是他們的強項。因此他們能夠在敵人不知覺地情況下發動閃電戰。他們是征服新領土的先頭部隊。

NewImage

 

· 盧克斯(狼)。他們是阿卡洛斯的精英部隊,當阿拉蒙標記了目標並用他們的游擊方式進攻之後,盧克斯就登場了。盧克斯進駐並接管村莊,驅使奴隸把戰利品運回克洛豐。

NewImage

 

· 歐羅邁(守望者)。這些部隊從不遠離克洛豐,他們一直保護這座要塞免受入侵。當阿卡洛斯軍隊的主力長時間外出時,歐羅邁還會指揮大量的奴隸。

 

阿那克斯和塞美迪。阿卡洛斯現任國王是凶悍的戰士阿那克斯,皇后是同樣凶悍的塞美迪。

NewImage

 

阿那克斯是一個接近50歲的壯漢,曾是艾洛阿斯的信徒。近年來,他在領導人民建立小王國的過程中,轉而信奉普豐羅斯。這種轉變反應在了阿卡洛斯工匠製造工藝的潮流上。寶劍和盾牌現在都加了裝飾。陶器、服飾、壁畫和織物將古阿卡洛斯的圖案和符號一代代傳承了下來。對臣民來說,阿那克斯是一個偉大的領袖,他的地位不容置疑。對其他城邦而言,他是一個卓越的戰略家和無情的殺手。

塞美迪主要崇拜克拉諾斯。她是一個技巧嫻熟的戰士,更是一個強大的先知。塞美迪曾讓自己被閃電擊中並瞥見了未來,他的丈夫能成為一個高效的國王,她功不可沒。塞美迪開始意識到神聖生物的威力,例如仙女。她朦朧地瞥見了他們的力量而且感覺到諸神正在賜福於信徒。因此祭祀克拉諾斯的儀式在克洛豐變得很普遍。塞美迪甚至在遙遠的山峰上建造了一座特別的神廟,那里風暴尤為劇烈。風暴季節來臨時,她會前往那裡,在銀質的座台上冥想。


焰語者。這些普豐羅斯的祭師崇拜著據說是居住在阿卡洛斯火山里和群山裂縫中的奇怪幻靈。當代有許多阿卡洛斯人信奉焰語者,有些人長途跋涉進入深山,為的是獲得焰語者的祝福或者聽他們的預言。

NewImage

 

食人徒。在訓練的過程中,每個史崔提安的士兵都得到警告要小心墨癸斯的威脅,因為他會在戰鬥中潛入戰士的內心,使他們渴望更多的鮮血和痛苦。所有阿卡洛斯人都知道墨癸斯能將復仇的火苗變成瘋狂的烈焰。墮入嗜血慾望的人逃離城邦去尋找墨癸斯信徒建立的領地。這個扭曲神祗的信徒並非都食人,但是他們都渴望憤怒和鮮血——其中一些就像怪物一樣渴望人肉。

 

艾洛阿斯運動會

NewImage

 

因為阿喀洛斯信奉的戰士文化和戒律,艾洛阿斯特別寵愛阿卡洛斯。艾洛阿斯運動會每年盛夏時節在酷暑中舉行,為的是淘汰那些投機者,只有最堅毅的運動員才有資格獲勝。運動員領獎的中心領獎台也在艾洛阿斯的主廟裡。

· 阿麗莎。最近一屆艾洛阿斯運動會的英雄是一個叫阿麗莎的女性。她來自一個鮮為人知的小村莊,她在比賽中用標槍擊敗了所有人,但她不是憑此流芳百世。出於嫉妒,墨癸斯派了一個蝙蝠狀的黑色生物在運動會後的慶典中去搶奪一名阿卡洛斯英雄的小兒子。它抓著孩子飛到空中後,阿麗莎在常人不可能的距離外擲出標槍,刺穿了蝠翼;並且她接住了孩子將它平安帶回。

· 拉納索斯。阿卡洛斯摔跤手拉納索斯在競技場擊敗了所有對手後,他將阿卡洛斯荒野公牛作為下一個挑戰,經過一天的搏鬥後,他將公牛死死按在了地上。

NewImage

 

· 尼莫辛。尼莫辛是瑟特薩的戰士,因其在搏擊(一項融合了拳擊和摔跤的運動)中的英雄表現聞名。傳說在比賽中途,一個獨眼巨人衝入了場地,開始攻擊觀眾和運動員。尼莫辛跳出賽場,只消數回合就拗斷了獨眼巨人的脖子。

 

瑟特薩

NewImage

 

地理

鳥瞰下去,瑟特薩的佈局像是樹的年輪,以卡拉梅特拉神廟為中心向四周發展,大片的森林和民居以及其他城市建築交替出現。瑟特薩覆蓋了尼斯托斯森林以及開闊樹叢間的一片龐大的地域,道路非常蜿蜒狹窄,通常連一輛馬車都容不下。索橋為徒步穿越野地提供了便利。

在南部,瑟特薩毗鄰一座高山,其居民在山上開墾梯田種植農作物和果樹,並且在山上穴居。這些可防守的地點被用於抵禦外來侵犯。山下有秘密隧道通往森林。

瑟特薩最外圈是一圈茂密的樹木和植被,作用是抵禦外敵的自然屏障。樹上有為弓箭手準備的平台,圍牆也時常有戒備,卡拉梅特拉的戰士祭司監視著進出城市的人。雖然瑟特薩的人民非常重視集體並親如一家,但外來者並不是那麼受歡迎。

NewImage

 

人口和社會秩序

瑟特薩人口的主要組成部分是女人和兒童。在這裡沒有婚姻,財產也都是集體擁有,祖先也是按照母系追溯的。對於瑟特薩的居民來說,兒童的福利是首要的。卡拉梅特拉是城邦的庇護神,她是孤兒之神,棄兒會被從外面帶到城內撫養。瑟特薩的小孩被稱作Arkulli(“小熊”——單數形式是Arkullos),並且被整個社會捧在最高的地位上。小孩子是可以去任何地方的,無論是神廟還是訓練場。

NewImage

 

NewImage

 

瑟特薩也有男人,但大多數都居住在阿瑪特洛豐附近,這是一個在城邦邊緣的動物園。在少年的時候,男人被鼓勵外出“遊歷”,就是在世間遊蕩,並尋找母親之外的家。據稱,女人通過武術訓練成為英雄,而男人則通過在世間找到自己的路成為英雄。


凱勒瑪面紗和紐帶

瑟特薩的每個紐帶都分別像徵著奈利雅的季節以及卡拉梅特拉的種植儀式。瑟特薩沒有其他神靈的神廟,但向任何一個神靈獻祭都可以在這些神聖地點進行。每個紐帶下面是一片星空——一片尼茲的景象。

紐帶是通向眾神的橋樑,它們是此地區結界魔法的源泉。這種現像被稱作凱勒瑪面紗。在瑟特薩,先知可以解讀凱勒瑪面紗,它被描述為跨越田野的一片星海的樣子。在星空中,有顯現出星座樣子的圖像。這些事物能夠講述出眾神的故事,並可用來預測未來。

NewImage

 

春季紐帶。春季紐帶位於卡拉梅特拉神廟後面的一個茂密的花園中,它的形態類似由永不凋謝的藤蔓和花朵構成的拱廊的樣子。春季紐帶是豐足、召喚以及治愈魔法的源泉。儘管卡拉梅特拉和奈利雅的關係不是很和善,但卡拉梅特拉還是稱奈利雅為姐妹,並且鼓勵人們在這里為她留下祭品。

夏季紐帶。夏季紐帶位於巴薩拉塔附近的一個遠古橄欖樹叢之中,它也是自由漫步於城邦中的動物們最喜歡的休憩場所。夏季通常都被看做有力的時節,因此夏季紐帶是增長力量的源泉。此處是朝拜奈利雅的場所,也是艾洛阿斯運動會之前祭拜艾洛阿斯的地方。

NewImage

 

秋季紐帶。秋季紐帶位於南部山脊腳下的一個金蘋果園內。一個天然的玄武岩石拱行程的狹窄洞穴中,長年燃著一團火焰。瑟特薩的人民相信那是普豐羅斯的火溫暖著大地,讓人們能夠進行秋收活動,因此人們向他獻祭祈求獲得豐厚的收成。瑟特薩的戰士來到這裡來向戰爭孿生雙神致敬——艾洛阿斯和莫癸斯;他們視榮譽和恐懼在勝利中佔有等同地位。

NewImage

 

冬季紐帶。冬季被視為睡眠和死亡的時節。冬季紐帶位於瑟特薩邊境的一個古老的獅穴中,據說這裡的獅族為瑟特薩打下了江山的基礎。遠古的獅穴是一個狹小的石洞,位於一片古塚下方。這座山洞據說直接通往冥界,洞中的空氣也瀰漫著血腥和腐爛的氣味。在這裡,人們向法瑞卡和厄瑞波斯朝拜,祈求免於年老體衰的折磨,或者在這裡紀念已經走向冥界的人。

 

瞭望塔和堡壘

NewImage

 

瑟特薩有四座瞭望塔,每一座都以動物命名,且每一座都有一個瑟特薩勇士團守衛。

雷納塔(獅子)。這座石灰岩塔坐落在卡拉梅特拉神廟附近,就在瑟特薩的中心並駐紮著城邦的守衛者們。他們用雙刃斧搏鬥,並為小熊(孩子)們提供大部分的武術訓練課程。他們的首領是安托薩,她也領導著卡拉梅特拉的戰士理事會。她被認為是神靈最親近的參謀,也是城邦實際意義上的領袖。

NewImage

 

許拉克斯塔(戰隼)。這座木塔坐落在瑟特薩南部邊境的山脊腳下。它由訓鷹者和斥候守衛,他們的領導是菲德拉,她是在瑟特薩長大的梅勒提斯孤兒。她只有十九歲,但在戰場上的技巧為她贏得了領導的地位。

巴薩拉塔(狐狸)。駐紮在這裡的軍團守護者尼斯托斯森林,並且監視著未經奈利雅許可便擅自闖入的不速之客。巴薩拉的戰士深受奈利雅的歡迎,並大部分時間都居住在古老的樹叢中。在他們的訓練過程中,他們專注於弓術和游擊戰的訓練。他們的領導是妮可塔,她是一名年過五旬的女人,大部分時間都居住在瑟特薩。她也監督孩子們的弓術訓練課。

NewImage

 

歐菲斯塔(巨蛇)。這座瞭望塔隱匿於卡拉梅特拉神廟附近的一片荒野中,它的作用是秘密行動為戰士理事會收集情報的巡邏戰士以及密探的基地。他們為“遊歷”活動搜尋路線,包括在少年的旅途開始時願意指導他們的家庭。歐菲斯的戰士也會尋找走失或被遺棄的孩子並把它們帶回瑟特薩。他們的領導是卡莉雅斯,她在孩提時代被買去做奴隸。在她被歐菲斯戰士救回瑟特薩之前,她失去了一隻眼睛和幾根手指。

NewImage

 

知名地點

阿伯萊集市。阿伯萊集市是一個巨大的露天集市,位於瑟特薩城門內。外來者在特定的日子可以使用集市,但不允許隨意在城邦中游盪。對於瑟特薩人來說,集市是長年開放的。

貨幣不太常見,不過有時候外來的賣家會拿到錢幣。對於瑟特薩人來說,一切貿易都是通過交換完成的。新鮮水果、蔬菜、烘焙製品、魚、肉、堅果、種子以及調料一應俱全。還有一個固定的“猛禽大廳”,在這裡戰隼和其他訓練過的猛禽會賣給其他城邦的商人。訓練過的瑟特薩猛禽在塞洛斯非常有名。

NewImage

 

阿瑪特洛豐。阿瑪特洛豐是一個安全庇護地,也是各種動物的訓練場,這些生物在社會中佔有榮譽的地位。阿瑪特洛豐包括位於瑟特薩邊緣的一個廣闊的樹林和草地,這裡有許多馬厩和戰士以及動物的戰鬥訓練場。卡拉梅特拉將動物視作自然的保護者。飛馬、狼、甚至是獅子都會被訓練成為戰士的伴侶。它們也在城邦中自由走動,並充當自由守衛的職責。瑟特薩的男人照料這些動物,並幫助訓練馬、戰隼和其他動物。

安托薩和巨像。一場風暴襲擊過瑟特薩之後,卷倒了上百年的大樹,卡拉梅特拉責怪克拉諾斯的自私。克拉諾斯被她的無禮激怒,又降下一場百年不遇的風暴,摧毀了農田的莊稼、折斷了樹枝、人們只能躲在屋裡不敢出門。

年輕的安托薩正在外出狩獵,不行被捲入洪水之中。克拉諾斯知道她深得卡拉梅特拉的喜愛,於是從尼茲扔下一束閃電。閃電擊中了一個泰坦的墳墓,這座墳墓已經座落在這裡不知多少個世紀了。大地在安托薩面前升起,將樹木連根拔起、鳥兒驚慌四散。一個三十尺高的泥土泰坦從安息之地站起身,他抓起一根倒下的樹幹便朝這位年輕的戰士揮去。安托薩僥倖躲開,泰坦緊追其後。奈利雅看見了她叢林上的傷疤,便伸出藤蔓纏住了泰坦的雙腿。安托薩回頭看見泰坦被絆倒,於是像小鹿一樣迅速地順著藤蔓爬上泰坦的肩膀。安托薩找到了泰坦耳朵後面柔軟的肉。

安托薩向卡拉梅特拉祈禱,並將匕首刺入肉中。卡拉梅特拉聽到了她的呼喚,便賦予了安托薩神力,讓她把泰坦的腦袋砍了下來。腦袋掉到了地上,深深陷入了泥土中。泰坦的顱骨至今依然躺在那裡,狐狸們將它的巨嘴作為巢穴居住在裡面。

NewImage

NewImage

 

在第三部分,我們會看看塞洛斯的妖怪和非人類生物。

NewImage

等等!我要回應