翻譯文章:英雄之道 (塞洛斯活動介紹)

發表於 分類為「新聞消息

NewImage

 

原文網址:http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/257c
作者:Dave Guskin
譯者:任建明

(翻譯僅為愛好分享,版權屬威世智公司及作者所有)

 

 

當我們決定進入一個由希臘神話與其譬喻建構而成的環境時,我們瞭解到必須加入某些對神話來說非常基本的東西,也就是神話中史詩英雄的概念。你將會看到這個中心思想不斷在遊戲機制、塞洛斯環境的牌、以及鵬洛客艾紫培作為一個不情願的英雄角色之間縈繞。當時間來到我評估塞洛斯環境與活動之間的關聯時,我看到了一個很棒的機會,可以讓我很有雄心壯志的在多個活動之間做些事情,這些事將可以捕捉到神話英雄的獨特感受。

透過Aaron Forsythe、Mark Rosewater、以及Magic品牌與R&D創意團隊的協助,我設計了英雄在九個任務間史詩旅程的象徵,我們叫它「英雄之道」。從塞洛斯開始,你將可以在牌店執行這些任務,這些任務的範圍從單純一直包含到某些富挑戰性的Magic體驗。每個系列都有自己的三個任務,最後導向史詩…好的,我們將會在稍後提到這個。(眨眼)

你準備開始你的道路了嗎?你擁有成為一個英雄需要的條件嗎?讓我們來看看!

NewImage

 

冒險的呼喚

每個英雄一開始都是天真而缺乏經驗的,但他們有獨特的天命,或是特殊的技巧/眼界…等等。在英雄之道上,你就是這位英雄;當然,你是一位有經驗的Magic玩家,但你是那位我們等待已久的英雄嗎?

 

NewImage

 

選擇你的道路 | 塞洛斯售前賽 | 2013年九月21~22日

 

 

旅程的第一步是開始了解你自己、周圍的世界、以及你在其中所扮演的角色。這會在塞洛斯售前賽發生,你作為一個塞洛斯世界的英雄,必須在其中選擇一條你遵從的道路。你以榮譽至上?充滿野心?行事魯莽?還是有氣無力?又也許以上皆是;售前賽是你第一個選擇與Magic五色相關之特定道路的機會,並且開始以英雄的身份「升級」。

「升級」是什麼意思呢?我相信在一系列的任務中,最重要的元素就是進步的感覺,在英雄之道中,我們嘗試以獨特的方式捕捉到這樣的感覺。英雄之道的九個任務中,你將會收到一張特別的英雄牌,在收集到這些英雄時,你的力量提升,並且為最終的史詩級衝突做更好的準備。

讓我們來聊聊這個有趣的新裝備,它叫做「英雄牌」。英雄牌是個擁有類似Magic能力的實體牌,不過它並不算是一張Magic牌。英雄牌並不是用在售前賽,你要收集它們,來為英雄之道最後的戰鬥做好準備。等到英雄之道的尾聲,它會是你在與邪惡戰鬥時強大的「增益」。五種塞洛斯現開賽中的特殊盒都各有一張特製英雄牌,馬上看看下面吧!

NewImage

NewImage

 

背後是一些有關你剛解完任務的註解(恭喜!),以及獨特成就的兌換碼(叮!),你可以在鵬洛客積分頁面兌換它。隨著你完成越來越多的任務,你也離加入英雄大廳更近了一步,那是個我們表揚英雄之道上最偉大英雄們的所在。

包括英雄牌、在尾聲進行的史詩衝突、以及鵬洛客積分成就的這些事情都會在售前賽之後發生,在售前賽時,你將會得到一個售前賽包!其中包含一個內有許多你選擇顏色的牌的特殊補充包。除此之外,和再訪拉尼卡以及兵臨古城一樣,你會得到一個「可以」在售前賽套牌中使用的售前賽特卡。你可以用這些牌在對局中探索塞洛斯世界,一旦完成比賽,你就結束了任務一的旅程,並且準備好踏上英雄之道了。

 

獨自上路是危險的,拿著這個

一旦英雄聽到呼喚,並且瞭解他也許擁有可以改變朋友與親人命運的能力,下一步就是離家遠行了。英雄開始走入未知、冒險的世界,以及史詩的旅途中。英雄,你將會走得很遠,遠到超越你的想像,接受在你眼前的傳奇挑戰。塞洛斯是個神祇下凡的世界,那些神祇會在旅程起點賜福給你。

 

NewImage

 

眾神的獻禮 | 塞洛斯發售 | 2013年九月27-29日

 

 

第二步是推測眾神的意志並且在眾神的祝福下開始你的旅程。在從Friday Night Magic開始的塞洛斯發售週末,你將會看到一張獨特而神秘的海報,上面裝飾著英雄之道的符號。這張海報是由眾神的謎語,也是給眾神所認可英雄的留言。在發售的週末期間會有許多比賽舉辦,記得到店家去參加一些新系列的輪抽以及比賽!謎之海報也會在店家,帶著它神聖的秘密誘引著你。

NewImage

 

當你認出海報上的暗示、並且發現答案,你便可以收集到你的下一張英雄牌。現在,英雄啊,你擁有兩張(或更多!)的英雄牌了,同時,你也準備好為了保護市民,要與狂暴怪獸一戰。

 

接受挑戰

英雄之道活動的基本架構是在每個階段最後與三個「魔王」對戰,目的有二,第一,在英雄的旅途中,魔王代表的是一種門檻以及其守護者,想要前進到傳奇的下一階段只能透過勝利來達成;第二,在許多電玩遊戲中,魔王提供一個完整的情境來測試你的技巧、進展、並收到可以將你推進到下一個「等級」的獎賞。

 

NewImage


面對多頭龍 | 塞洛斯遊戲日 | 2013年十月19~20日

 

 

在英雄之道中,塞洛斯階段的第三、同時也是最終的步驟是接下一個特別的挑戰:你可以阻止一隻史詩級的多頭龍摧毀農村嗎?在塞洛斯遊戲日當中,除了標準比賽之外,還可以參加一個獨特的遊戲體驗,叫做「挑戰套牌」。

「面對多頭龍挑戰套牌」象徵英雄之道第一階段的「魔王戰」,由兩種牌組成;它們不是Magic牌,但擁有類似Magic的能力。第一種牌是龍頭牌,象徵多頭龍其中一個想要吞噬你的頭;第二種牌是巫術牌,象徵在戰鬥中多頭龍能力的提升或是對你的特殊攻擊。

NewImage

 

你對抗挑戰套牌的方式是獨特的,你先拿著你的標準賽套牌並洗牌,然後多頭龍會按照事前決定好的順序從其洗過的套牌中施放牌並且對你造成傷害。目標是幹掉在多頭龍吃掉你之前幹掉所有龍頭,不過當然啦…當你砍下一個龍頭,有時候會有更多的頭重生,這也會讓挑戰變得更加困難!

設計師Ken Nagle以及開發者Sam Stoddard花了很多時間來讓這副挑戰套牌的體驗變得有趣,而且效果顯著。你可以操控多頭龍來對抗朋友,你和你的朋友也可以組成團隊來一起面對不同難度等級的多頭龍。這是一個你可以把英雄牌在遊戲一開始時就投入當作增益效果運作的遊戲賽制,選擇對抗多頭龍異能上最適合你套牌的英雄是個有趣的問題。

一旦你在與多頭龍的戰鬥中得勝,你會收到另一張英雄牌,上面畫著並紀念你的勝利。這張強大的新工具將會幫助你超越更加強大而充滿惡意的威脅,就在第二階段的「眾神誕生」系列……

 

繼續向前

隨著英雄之道繼續往前邁進,這環境三個系列的每個階段都從售前賽開始、經過發售週末、進而在遊戲日中新的挑戰套牌結束。你的任務將會帶你到未知的領域以及從未夢想企及的高度,但是、最後、如果你夠格的話,你的功績將會記載在英雄大廳,那是所有完成九個任務的塞洛斯英雄的名單(別擔心,你只要完成最後的任務,那也是會得到實際的獎賞的,所以即使你較晚加入,也一樣可以參與這段傳奇的冒險)。

我希望你們在玩塞洛斯之餘,也能從這些活動中得到簡單、有趣、額外的樂趣,就像我在設計這些活動時得到的樂趣一樣。這是個野心十足的計劃,但身在塞洛斯這樣的世界,英雄主義是家常便飯,而且人民也需要有人成為真正的傳奇力量,我們想要給你的就是像這些英雄一樣充滿雄心壯志的體驗。

這個秋天,從英雄之道開始,發現你的內在元素吧!

在「翻譯文章:英雄之道 (塞洛斯活動介紹)」中有 4 則留言

  1. 眾神誕生&尼斯之旅是接續的2個小環境
    就是第4-9個任務啊~
    任務4:眾神誕生售現
    任務5:眾神誕生發售
    任務6:眾神誕生遊戲日
    任務7:尼斯之旅售現
    任務8:尼斯之旅發售
    任務9:尼斯之旅遊戲日

  2. 『就在第二階段的「眾神誕生」系列……』

    該不會明年年底的大環境也是 THS 的延伸吧? :O

等等!我要回應