翻譯文章:2013高級賽事全貌

原文網址:http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/225b
作者:Helene Bergeot
譯者:任建明

 

(翻譯僅為愛好分享,版權屬於威世智公司所有,文中所有名詞皆為暫譯,實際譯名以官方為準)

 

過去十二個月我們一起走過,回顧這一年,我們看到了魔法風雲會世界杯與魔法風雲會牌手冠軍賽的誕生、調整過後的職業牌手俱樂部、鵬洛客積分邀請機制的修正、以及大幅拓展的大獎賽時程,2012確實是充滿變化的一年。

在過去的一年中,也可以看到我們對於加強與牌手間有關組織賽事資訊溝通的種種努力。我們目前仍為了2013年要給店家什麼樣的東西而在努力探討中。

 

2013年的大獎賽時程已經完成,全世界將有一共四十五場的大獎賽。回到擴充2012年大獎賽時程的當時,我們的目標是讓更多牌手體驗到大獎賽,在2013年,我們仍將延續這個目標。我們依照各區域的牌手數(參加比賽的牌手數)來分配大獎賽,資料指出,世界上的魔法風雲會牌手有60%來自北美、25%來自歐洲、10%來自泛亞(包括日本)、以及5%來自墨西哥/中美洲/南美洲。

2013大獎賽的分佈即反映了上述的比例,其中泛亞區由於地理上的挑戰,因此有稍微增加場數。很重要的是,這些比例都是來自各區域所有魔法風雲會比賽的資料,而不是特定城市或國家的大獎賽參賽人數。你可以在本文最後看到完整的2013年大獎賽列表以及賽制。

 

NewImage

點擊可看大圖

 

擴充大獎賽的時程帶來了史無前例的參與大獎賽經驗,參與牌手的數字屢創新高。因應這樣的成長,我們從2012十二月的印第安那波里斯大獎賽開始將針對1,200人以上的大獎賽,提供專業賽邀請(及機票)給前八強的所有牌手。同時,從印第安那波里斯開始,新的大獎賽特卡 – 太古泰坦將贈送給所有參賽玩家。這張特卡將一直發送到六月的休士頓大獎賽,而牌手將會在下半年收到另一張新的特卡。

NewImage

 

魔法風雲會世界杯以及魔法風雲會牌手冠軍賽

即將在八月二日~八月四日於阿姆斯特丹舉辦的魔法風雲會世界杯明年將會有小小的改變;我們從許多魔法風雲會世界的參賽選手那裡聽到,他們因為首日賽程的淘汰而無法參加團隊現開賽的部分。在2013年,我們根據選手的反饋簡化了賽制。首日賽程將會是三局的魔法風雲會2014團隊現開,以及四局的全體團隊標準賽,接著我們會選出前32強的隊伍。魔法風雲會世界杯的代表隊將仍舊包含四名隊員 – 三名魔法風雲會世界杯預賽冠軍,以及國家冠軍(基於職業積分)。但是,在2013年,將不會在比賽中間把隊員數減少成三名,而是由每個隊伍自己為每個賽制選擇三名出賽的隊員。每個隊員必須在第一天與第二日的賽程中各參加一種賽制的比賽。

 

第二天的賽程將聚焦在2012年舉辦過的四隊桌次機制,我們認為非常刺激。第二天的第一階段會是再訪拉尼卡環境團隊現開賽,接著我們取出16強,進行第二階段的全體團隊標準賽。前8強的隊伍將在週日的單淘汰決賽中進行全體團隊標準賽。

NewImage

2012魔法風雲會世界杯冠軍,中華台北(左至右):程東奕、郭子敬、楊裕閔、Paul Renie

 

另一個從2012活動中被移除的是第二天賽程的多種構築賽制,牌手對此並不滿意。某些隊伍因為不確定自己是否能打到比賽的那個階段,因而無法有效的準備。在2013年,隊伍們可以聚焦在構築標準套牌上,同時也可以聚焦在精通團隊現開賽的範疇。全體套牌的構築規則,也就意味著同隊成員在三副套牌當中同一種牌只能總計使用四張,這樣的規則提供了許多套牌的調整空間,也確保該賽制的對局不會淪為一堆鏡像套牌對打的局面。

今年,我們從舉辦魔法風雲會世界杯預賽當中學到很多,總共有七十一個國家舉辦了世界杯預賽,對許多國家來說,這是個高級賽事機制的進入點。我們期待2013年也會有差不多數量的國家參與,魔法風雲會世界杯預賽將在四月至六月期間舉辦,更多的比賽資訊與時程將會在明年初公布。

我們也很興奮地宣布,魔法風雲會世界杯以及三個專業賽的總奬金已經提升到了每場250,000美元。這可是一筆提供給全世界頂尖魔法風雲會牌手的大錢。

如果說魔法風雲會世界杯是用來讓最強的國家登頂,魔法風雲會牌手冠軍賽就是透過直接競爭而非整年成績加總,來加冕年度玩家的。年度牌手的頭銜已被認為是魔法風雲會歷史當中的最高榮譽,但我們也瞭解,另一個頭銜對許多人來說更具衝擊性 – 那就是世界冠軍。所以在2013年,魔法風雲會牌手冠軍賽將更名為世界冠軍賽,冠軍將成為魔法風雲會世界冠軍。年度牌手的頭銜將回歸在長達十二個月的專業賽季中得到最多專業積分的選手。

世界冠軍賽依舊會是16人的比賽,邀請門檻將與今年相同。這場比賽將會有四種賽制 – 兩種構築(近代賽與標準賽)以及兩種補充包輪抽(近代大師與魔法風雲會2014),其中近代賽將是四強決賽的特選賽制。這場比賽將會與魔法風雲會世界杯一同在阿姆斯特丹舉辦,從七月三十一日開始共同組成魔法風雲會的狂歡慶典。週三與週四是世界冠軍賽的瑞士輪預賽;週五與週六則是魔法風雲會世界杯的首日及次日賽程;週日則是兩場比賽的決賽。五天的比賽都會進行串流直播,期待能夠創造史上最多觀看魔法風雲會的觀眾記錄!

 

專業賽預賽

專業賽預賽亦為進入專業賽事的重要途徑,為了幫助牌手們準備更加充分,我們的目標是在每季至少四週前公布完整的預賽時程及資訊;這個政策將會在十二月二十二日,龍之迷宮專業賽預賽的時候開始實施。

在我們稍早發佈龍之迷宮專業賽預賽的時程之後,立即可見的結果就是引發了許多回饋意見,這些回饋主要是同區域PTQ之間、或是PTQ與大獎賽間的衝突。既然我們的目標是讓潛在的撞期可能性降至最低,大獎賽(或是其他魔法風雲會的比賽)的增加就更加困難了。除此之外,對某些玩家來說是撞期的狀況對其他人來說可能不是,這也是為什麼我們很看重避免撞期這件事情的原因。

對我們來說,提升玩家的遊戲體驗是第一要務,這個承諾在2013也將一如往昔。從龍之迷宮專業賽的預賽開始,我們針對PTQ機制實施了兩項變革;首先,就像PTQ賽季資訊頁提到的,進入前八強的參賽者皆可得到一塊精美桌布,全球皆然。第二,專業賽預賽的冠軍將得到1,000分賽季鵬洛客積分,這個獎賞將提供給所有的PTQ冠軍,也包含魔法風雲會線上版的PTQ。

NewImage

PTQ前八強可以得到一張精美的桌布

 

由於贏得專業賽預賽冠軍的牌手將不能再參加PTQ,也就少了一個可以得到鵬洛客積分的機會。現在,贏得PTQ的牌手將自動超過750分的大獎賽兩場輪空門檻,如果想要超過1,500分的三場輪空門檻,也只需要透過更多店內的比賽即可達成。我們做這個改變背後的想法是透過給予大獎賽輪空去扭轉贏得PTQ後「感覺不好」的印象。

就在魔法風雲會持續成長之時,我們將會持續監控我們的機制如何被玩家接受,以確保全球的比賽都是儘可能好好的被安排。如果想知道這些機制的更多資訊,請隨時上更新後的高級賽事邀請政策查看。

我們也希望聽到更多你們的回饋,以增進接下來一年你們在所有魔法風雲會活動中的體驗。我是Twitter上的@HelenBergeot,如果能夠聽到你們對於這些改變的想法、或是讓高級賽事更好的點子,我會很興奮的。

NewImage

翻譯文章:2013高級賽事全貌 有 “ 3 則迴響 ”

  1. 比賽幾乎都是辦在週六 這讓只有週日有空的玩家感到收牌活像潘仔…牌收了也用不到 是個gg

發表迴響