翻譯文章:鵬洛客的兵臨古城導覽 – 第二部分(下)

發表於 分類為「小品文章

原文網址:http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/225

作者:魔法風雲會創意團隊

譯者:任建明

 

(翻譯僅為愛好分享,版權屬於威世智公司所有,文中名詞皆為暫譯,實際名稱以官方翻譯為準)

 

NewImage

 

歐佐夫公會成立的理念是:財富就是力量、架構可孕育財富,罪疚感則可建立架構。公會的運作方式如同宗教、信貸機構和犯罪組織的綜合體。這個由僧侶、執法者和鬼魅主教所組成的鋪張統治集團,統治著受罪疚感束縛著的忠誠者、負債累累的不死者,以及索爾獸僕役。很多歐佐夫公會成員確信他們的統治是必要的,這樣才可使拉尼卡盡善盡美,且他們為求奪權會不擇手段。在大多數拉尼卡居民眼中,歐佐夫是個腐敗的組織,但也有很多人因為歐佐夫所承諾的財富、聲望和長壽而受到誘惑。

NewImage

 

歐節達鬼影議會

歐佐夫由歐節達鬼影議會統治,該議會由一群鬼魅獨裁者所組成,即使已失肉身,他們依然掌控著財富和權力。 歐節達的成員避過了死亡,在死亡的門檻外維持著自己的意識(和貪婪)。 他們是偏執又惡意的獨裁者,往往想盡辦法阻撓野心勃勃的下屬、鎮壓造謠者,並且暗中監視潛在的敵人。 歐節達很少與公會外的人物直接對話;他們通常只透過其正式大特使泰莎卡洛夫來對外溝通。

 

企業聯合

企業聯合組織是歐節達的下屬單位,彼此個別運作。每一個企業聯合皆在拉尼卡劃分不同的領土以及市場,亦擁有各自僧侶、律法法師、執法者、及其他人的內部階層。每一個企業聯合都被一個樞機主教或黑幫大哥、銀行經理、高階僧侶中的主要人物所統治。企業聯合為了爭奪資源與市場、以及如何討好泰莎與歐節達而爭吵不休。

 

歐節達特使泰莎

貪婪的歐節達鬼影領袖和爭吵不休的企業聯合領袖往往是歐佐夫集團可憐的代言人。人類泰莎卡洛夫擔任了一個特別而前無古人的職位 – 「特使」,作為歐節達鬼影議會會員的官方發言人以及大使,亦是曾經協助現存十會盟條文制定的倡法師與律法師,泰莎已步入中年,她年輕時即俱備的機智如今更添智慧與洞察力,同時,她也有了屬於自己的野心;她的獨特地位不止讓她得以表達不死議會的意志,更能為公會塑造政策。泰莎並不是公會的正式統治者 – 歐節達仍舊保有此一地位 – 但許多人相信違背泰莎就是違背整個集團。

NewImage

 

富麗聖堂歐佐瓦

歐佐夫的公會大廳是歐佐瓦,有時候也被稱作行商教會。它是一座有著挑高屋頂的奢華聖堂,設計宗旨是讓進入的人在比較之後感知到自己的渺小。誇張的染色玻璃窗以及巨型的大理石雕像上,描繪著一群富裕的主教、執法天使、與鬼魂。

 

俄比托夫:陵墓區

當某個歐佐夫顯貴死去之時,通常會被葬在俄比托夫,俄比托夫是個滿佈陵墓、紀念碑、與地底暗窖的城區,由歐佐夫控制。俄比托夫由索爾獸、僧侶、與偶爾出現的死靈術士進行巡邏,據說,俄比托夫墓石上的碑文會變化,隨時反映出死者的財務狀況。

 

維斯科帕銀行

歐佐夫的商業中心就是維斯科帕銀行,一個鑲嵌著守護石像鬼、歐佐夫債主鬼魂漂浮其上的大型機構。歐斯科帕不只是公會存放大部份財富的地點,亦是鑄造大部份拉尼卡幣的地方。維斯科帕的核心被一個強大的無面幽靈保護著,據說其話聲可詛咒靈魂。

 

錢幣街

有數個拉尼卡地區被豪奢的歐佐夫教堂所支配,但某條街上有著比其他區更多的歐佐夫僧侶與行政官(管理人)。錢幣街之名源自於街上一座古老的鑄造廠,那裡曾經鑄造錢幣(目前此功能由維斯科帕銀行負責)。但現在這個名字有了新的意義,代表著在此行商之歐佐夫公會成員所擁有的宏偉財富。錢幣街有著許多高級的商店及餐廳,它們不歡迎那些不符合其高標準的客人。

NewImage

 

歐佐夫的角色

 

僧侶

虛偽宗教的執行人。許多歐佐夫中間階層的人都擁有一些公會中的正式宗教階級,從低階服事到高階主教。歐佐夫僧侶與其他時空的宗教執行人比起來似乎較不虔誠;他們遵從自己的信念,但其信念中心圍繞在權利架構周圍、而非聖物。僧侶因他們的責任命名,擊惡者斥責那些不遵從歐佐夫教義的人;赦罪者將跟隨者從其罪孽中釋放,通常會換取一些豐富的禮物或報償。

 

終結者

職業的奪命者。為歐佐夫擔任殺手可能會是一個複雜的責任,並且會伴隨著許多標籤;有些人會被認為是處刑人 – 執行主教正氣判決的巨人;有些人是負責和告密者與不值得信任的對象「斬斷生意關係」的幽靈殺手;其他人則是透過淘汰威脅來保護群眾的忠實士兵。倘若歐佐夫決定終結某人的生命,無論他是不是公會裡的人,歐佐夫都喜歡殺雞儆猴。歐佐夫的殺戮常常要簽署某種名片,或以某種複雜的儀式大肆宣揚。

 

騎士

美善與罪惡的模範。騎士這個令人敬佩的爵位只會贈與給已證明其忠誠與技能的歐佐夫成員。每當某人成為騎士,他就變得與一個代表好品質的稱號息息相關。這樣的品質並不需要擁有傳統的美德,舉例來說,一個贖罪騎士可能是個 為補償某人過往罪惡的騎士;但絕望騎士則可能是個為集團仇敵帶來災禍的化身。

 

行政官

歐佐夫僱用了一小隊人來管理公會的事務與活動,其中包括律師、指導人、監督、會計、顧問、與訊使。通常這些公會成員會被稱作行政官,即使他們各自有著許多名號。有些是強大的律法師,有時則被叫作倡法師,他們可以執行契約,並且創造「真理環」來促使夥伴吐實。有些是錢幣使者,負責借貸金錢並統計眾多拉尼卡市民的債務。有些行政官是負責整合資源(無論是否合法)的貿易商販,他們也負責安排與其他團體的交流。至於其他人,比如說劍手,則在檢查站之間隱匿或運送物品。即使行政官並不像主教或歐節達成員那麼引人注目,但他們卻掌握了公會的實權,就像他們常常利用超越其職務的強大力量來操控公會與外界的接觸一樣。

 

索爾獸

以腐肉建構,帶著以廢棄錢幣製造、狀似面具的臉部護甲,索爾獸據於歐佐夫結構下的最底層。他們是以魔法製造出來的奴僕;他們常被發現在等待主人、送取訊息、或是守衛教堂入口。技術好的死亡牧師和索爾獸製造者可以針對詭異的目的來創造較大的索爾獸,如飛行坐騎、馱獸、或是移動的武裝保險庫。有些歐佐夫菁英將索爾獸視作時尚的裝飾,以錢幣做成的鏈子拴住他們,並帶著他們像寵物一樣遊街。

 

天使:不受管束的力量

天使在歐佐夫相當稀有,天使通常是信念與社群的示現,因此大部份的天使都厭惡與財富與貪婪的公會有所關聯。但偶爾會有天使對波洛斯那過度簡單的原則以及軍事非議感到幻滅,因而企求一個可以找到適當尊重的地方。一個在波洛斯只能被視作步兵的天使,在歐佐夫則有機會掌有眾人矚目的重權。歐佐夫天使可以是行刑人、指揮官、主教、或其他高階官員,但她們更常自行決定自己的職掌。天使依照自己的個人意願任意翱翔,並且出色、毫不容情的執行工作。

NewImage

 

精靈:不死債主

當有歐佐夫公會的會員死亡,其積欠公會的債務通常會無法支付。直到不死狀態都被奴役通常是加入公會的代價,這讓歐佐夫隨時都有數百個精靈得以使喚。需要注意的是,這些精靈債主和歐節達鬼魂議會成員完全處於不同的境況,議會成員都達到了某種不死、專權的狀態。

 

歐佐夫對於其他公會的態度

俄佐立:「他們崇尚過程多過目的,但是我們敬佩他們對於嚴格秩序的奉獻;這是建構帝國的基石。」

底密爾:「從某個角度來看,底密爾是我們的一面鏡子,所以也是我們的威脅。我們必須看著他們加入我們,或看著他們毀滅。」

伊捷:「一群迷失的興奮小孩,如果他們學會忠誠,那麼可能會是有用的小卒。」

拉鐸司:「他們是對自己以及他人的一種危險,更是對壽命和財富的威脅,他們必須受到控制。」

葛加理:「我們都同意死亡不是終點,但小蟲與真菌是無法建立帝國的。他們就像是少了衛生、財富、與自尊的我們。」

古魯:「古魯是個警世的故事,他們是所有缺乏了強勢領導的文化之最後下場。」

波洛斯:「波洛斯被限制在其願景中,但執行他們自願的任務時是很有用的。他們的熱情正是可以操弄的絲線。」

瑟雷尼亞:「他們和我們一樣有著統一世界的願景,但他們的樹靈卻會在自然的虛假祭壇前犧牲寶貴的制度。」

析米克:「他們的根源深入歷史,但如果他們的興趣僅止於延長生命,他們將至少錯過另外一半的故事。」

在《翻譯文章:鵬洛客的兵臨古城導覽 – 第二部分(下)》中有 1 則留言

等等!我要回應