翻譯文章:近代大師說明 by Aaron Forsthe

發表於 分類為「新聞消息

(譯註:近代大師很可能是個對於未來賽制發展極為重要的指標性產品,因此我們特別翻譯了這篇文章,希望大家喜歡!)

原文網址:http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/218
作者:Aaron Forsthe(現任Magic:the Gathering開發總監)
譯者:任建明

 

NewImage 

 

「你們什麼時候要重印<塔莫耶夫 Tarmogoyf>?」

 

「你們什麼時候要重印<塔莫耶夫 Tarmogoyf>?」

 

「說真的,你們什麼時候要重印<塔莫耶夫 Tarmogoyf>?」

 

作為Magic: the Gathering的開發總監,我被玩家們當面或是在社交媒體上問過很多問題,但是上面那個問題是這幾年來被問到最多次的。

如果你這週末有收看再訪拉尼卡專業賽比賽專頁的話 – 事實上,網路上到處都有,你已經知道了這個問題的答案:2013年6月7日,<塔莫耶夫 Tarmogoyf>將以近代大師系列的一份子正式回歸。」

 

近代大師是什麼?

近代大師系列是一個內含近代賽可用牌,共229張牌的系列,裡面的牌橫跨第八版一直到阿拉若新生。這個系列將不能用於標準賽,並且只會生產相當保守的數量 – 這對我們來說是少有的經驗,所以我們想確保我們做的正確;我們將不會在製程中增加任何牌的數量。

 

NewImage

 

這個系列的大小與架構和我們曾發售的其他大系列類似(例如核心系列2013),會有標準的101張普通牌、60張非普通牌、53張稀有牌、以及15張秘稀牌。有些牌和當初發售時的稀有度不同,一方面是我們需要一些秘稀,而當中許多牌當時發售的系列並沒有秘稀的設計;另一方面是我們希望平衡限制賽的環境強度。這個系列沒有基本地,而每包的第15張牌將會由一張閃卡取代。沒錯 – 每包都有閃卡!

比起「一般」系列,這個系列的補充包建議售價將明顯提升 – 從3.99美金提升至6.99美金。第一個,也是最重要的原因,是因為這個系列內含過去六年多系列的精華強牌,在補充包中的單卡強度是遠高於平均值的,而我們並不想因為在這個系列收費太少,而讓其他的系列比起來缺乏吸引力;第二個理由,如我前面所說的,每包都會有閃卡,這點和我們在其他補充包中所提供的有所不同;第三,我們希望價格上的差異可以讓這個產品不會流落到錯誤的對象去。這個系列不能用於標準賽 – 我再次重申,這個系列不能用於標準賽 – 我們不想要新玩家以為他們可以用在Friday Night Magic而錯買到這個系列。較高的訂價應該會讓他們止步,並且確保那些知道自己買的是什麼產品的玩家們得到它們。

近代大師系列只會發行英文版,並且僅在全世界的實體販售店發售。我們將會包裝成24包一盒,而不是一般的36包一盒,這樣做有兩個原因:第一,不同的盒裝外型有助於讓這個系列在貨架上更為明顯;第二,24包是個剛好適合輪抽的數量!

 

NewImage 


我們為何要製作這個系列?

一年多以前,我們宣布了近代構築賽制的誕生 – 近代賽是一個從第八版以降皆可用、且不會淘汰系列的賽制。我們知道許多玩家都想要一個不會汰換系列的賽制,來讓他們可以一直使用他們的舊牌,但當時此類賽制的標的 – 薪傳賽受到保留清單(一個確保我們不會重印某些舊牌的政策,許多清單內的牌是比賽的固定班底)的影響,許多牌的可獲得度不足。由於這是一個發展薪傳賽的限制,於是我們做了一個決定,為那些沒有被禁止重印的牌創造一個類似但小於薪傳賽的賽制。

數個月後,近代賽有了兩場對應的專業賽、幾個人數相當多的大獎賽、一個專業預選賽季、並且成為了世界冠軍賽的重要部分;同時在Magic Online上面也有每日的現代賽,最讓我們受到激勵的是,即使我們沒有提供任何活動方案或其他補助,依然有許多實體牌店在舉辦近代賽事。短期來說,這個賽制成長的不錯,但Magic的玩家數在近年來已經成長到歷史新高,隨著社群成長,近代賽的卡片可獲得度也會出現問題。

我在這個賽制的早期做了個決定,那就是我們不止允許重印指標牌,我們還進一步要有計劃的主動重印它們。這個決定的一部份已經成真,也就是十張「電震地」會在再訪拉尼卡以及兵臨古城現身。但我們對於那些對標準賽來說過強的牌卻還沒有好的解決方法。(如果你好奇的話,沒錯,我們對於是否要讓<塔莫耶夫 Tarmogoyf>回到標準賽上面辯論過許多次,但最後我們決定不要這麼做)

我們能運用的最佳工具就是我們的混合產品,像對決套牌(Duel Deck),或是像指揮官(Commander)以及時空競逐(Planechase)這樣的多人產品,但透過這樣的系列來獲得舊牌是困難而不實惠的,最後可能會讓這些產品失焦。我們也討論過來自暗窖(From the Vault)系列,但那些牌都是帥氣的閃卡 – 有些玩家不喜歡 – 而且我們每年能出的數量很少;於是我們需要一些不一樣的東西。

在大量的討論之後,我回到一個讓我們在Magic Online上面有效率而有趣地出舊牌的方法 – 大師版(Masters Editions)。我們已經在網路上發售四版,每個版本都有Magic的舊牌,並且兼顧了限制賽的樂趣。我們在每年春天都預排了一個出「交替玩法」產品的時間 – 之前是指揮官(Commander)、魔王(Archenemy)、以及時空競逐(Planechase),為什麼不讓近代賽登場呢?

Max McCall、Erik Lauer、Ryan Spain、Shawn Main、和我是把系列混合的人,這完全是個衝擊。Erik在Magic Online的大師版花了很多力氣,他就是有本事把強牌混合得當又能兼顧樂趣。

 

NewImage 


我要怎麼玩?

如之前提到的,這個產品將在2013年6月7日上架。如果我的猜測正確的話,這將會是個熱門商品 – 記住,我們不會發行很多 – 所以你可能會想要向牌店老闆預訂一盒來輪抽,讓我告訴你,在輪抽中以風暴對決發掘對決仙靈是個難忘的經驗,有點像是普通系列到Cube中間的樂趣程度。

除此之外,這個系列將會在Magic Online開放輪抽,不過為了確保發行的數量,這個系列是無法兌換成實體牌的。Magic Online的發售日期與細節將在我們作出最終決定後公佈。

最後,最酷的事情是我們將會舉辦一場完全使用近代大師的限制大獎賽 – 無論是現開和輪抽都會使用近代大師 – 就在拉斯維加斯,6月22日~23日,你不會想錯過的!

 

這聽起來有點恐怖的類似…

必然會有人拿這個系列和編年史(Chronicles)系列相比,那是個在1995年發售,集合了Magic前幾個系列受歡迎卡片的系列,但它的重印牌充斥於市面上,也對我們造成了傷害。收藏者對於那個系列的憤怒導致了保留清單的出現,而我們在17年後依然受到了那時作出的錯誤決定的影響。

在近代大師成形時,編年史在內部一次又一次的被提出來。我們的開發與品牌團隊花了許多時間在辨明編年史試圖達成什麼、以及做錯了什麼。我最後覺得它最大的罪惡在於它並未尊重人們已有的收藏 – 我們不想重蹈覆轍。

在看過了公開印行的卡片數之後,結果顯示編年史似乎對於某些牌多印了10倍以上!於是稀有且具高度收藏價值的牌一瞬間到處都有了。這個失誤是指標之一,即使我瞭解到當時在這間公司工作的人想要達成什麼目標,但事後看來,他們掌控得很糟。即使我們沒有像他們當時一樣,把那些牌加到了Type2(也就是現在的標準賽)裡面,但我還是必須想想是否有更好的方式來解決這個問題。

我們不會重蹈覆轍,我們不想讓牌一夕之間黃金變廢柴,但是我們想要調整流通的數量,這些事情都是為了提升近代賽的親和度。順利的話,任何對於舊牌短期間的需求降低都會在更多玩家加入這個賽制之後回復正常,並不是說這樣就夠了:我們的印行數量很少,特別是比起像再訪拉尼卡這樣的現有系列來說。我們瞭解我們正在一個脆弱的所在,但我們曾經承諾會妥善處理近代賽的卡片可獲得性問題,而且我們會專注於找出最佳的解決方案。

如果在一連串工作結束後,我們達成了增加更多近代賽玩家的任務,我們將會認真考慮再發行類似系列的可行性,但目前來說,我們的計劃就是確保少量發行,並且盯著情勢發展。

 

還有什麼可以告訴我的嗎?

這個系列有許多新畫。在補充包中將有衍生物,其中還有幾個是從來沒有畫成牌過的。(蝙蝠衍生物,有人想要嗎?)

你將要等上幾個月,直到我們的預覽計劃出爐,這也包括了這個系列的其他單卡。

 

這個系列是件大事,以我的觀點來說,這代表了對承諾的兌現。我們想要以各種方式做對遊戲有益的事情,這也包括一些大膽的實驗。我希望你們像我一樣對這個產品感到興奮,持續關注吧!

 

@mtgaaron

在《翻譯文章:近代大師說明 by Aaron Forsthe》中有 4 則留言

等等!我要回應