翻譯文章:瞭解你的分組 by Tim Willoughby

發表於 分類為「賽場報告

原文網址:http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/wmc12/day2pools

作者:Tim Willoughby

譯者:任建明

備註:全文版權屬官網及孩之寶公司所有,本文限以連結方式轉載。

 

 

Magic世界杯第一天的淘汰是很嚴酷的,許多有名的隊伍都無法拿出好表現因而遭到淘汰。捷克、中國、意大利、德國、比利時、澳洲、和日本都是很優秀的隊伍,但他們都無法在週六早上的團隊現開賽中出場。

 

 

進入第二天賽程的32隊每4隊被分成1組,一共8組。每一隊都會對到同組的另外三個對手,每組戰績最好的兩隊就可以登上接下來團隊構築賽的舞台。有些關鍵事實是應該謹記在心的,即使你們第一天只是低空飛過,但只要你的隊伍打倒了同組的其他隊伍就好。你們需要做的就是在分組中以前兩名出線,接著你就可以進入下一階段了。不過第一天的分數也很重要,因為它會被用來決定你的種子順位。在以小分決定分組的賽制中,高順位種子就是一切,因為有可能有三個隊伍得到了2-1的戰績,最後你的種子順位就會用來決定誰可以進入第二階段。除此之外,從第二天開始,每隊只會有三個隊員拿牌參賽,但是第四位隊員可以協助構築現開套牌,並且在比賽中給予建議。

 

 

接著,讓我們看看我們的分組。



第1組

NewImage

 

 

克羅埃西亞是全場最高種子,不只輪抽成績好,構築賽中也靠純綠侵染取得佳績。隊員中只有Goran Elez不是打侵染,國家冠軍Grgur Petric Maretic是明星選手,第一天全勝。

 

 

烏克蘭全員的狀況都不錯,由第五局焦點對局以純綠快攻打倒巴西隊的Igor Skrypov領軍。新加坡除了第四名隊員以外,與烏克蘭的戰績幾乎沒有分別,在Chapman Sim的帶領下,他們需要好表現來克服在這組的低種子順位。

 

 

馬來西亞以36分吊車尾進入第二天,他們的明星選手是Terry Soh,在第一天取得4-3的前鬥士邀請賽冠軍。可憐的老Kian Keat Gan因為小分的關係在隊中屈居第四,無緣在星期六的比賽現身。

 

 

第2組

NewImage

 

 

斯洛伐克隊限制賽的戰績不錯,這得歸功於與全隊練習一整個星期的”大Z” Matej Zatlkaj;他們也是少數所有隊員都有專業賽經驗的隊伍,斯洛伐克一路都打得很好,他們的冠軍Robert Jukovic只在最後一局輸給了克羅埃西亞的Maretic,不過老實說,這完全不是他們的缺點,斯洛伐克隊是恐怖的對手。

 

 

秘魯可能是這場比賽的話題之一,只有三名隊員參賽的秘魯隊,他們在完全沒有後備隊員的狀況下背水一戰,也得到了分組第二的種子席位。看看他們如何在只有三個腦子的狀況下進行團隊現開應該會很有趣,在過往的Magic歷史中,秘魯並不廣為人知,但Jimmy Sam首日的6-1戰績讓他們有機會在史上留下一筆紀錄。

 

 

波蘭是第二組的第三種子,值得注意的玩家是國家冠軍Mateusz Kopec,他常在歐洲的GP出現,也曾奪下GP冠軍。雖然他第一天的戰績只有4-3,但可以想見,週六他依然會是意見領袖。

 

 

多明尼加是分組第四種子,他們的前景並不看好,不過他們的隊員在過往幾次的世界賽都曾一起合作,所以也別小看他們,他們可能會讓你驚訝。

 

 

第3組

NewImage

 

 

美國隊在世界賽有著悠久的歷史以及優異的戰績,他們以總和第三種子的成績挺進第二天,理所當然的位居分組第一種子。在Brian Kibler和Luis Scott-Vargas各只有4勝和2勝的狀況下,昨天以Alex Binek和Joe Pennachio的6-1戰績較佳。看來LSV以「教練」身份在第二天登場會比較有效率,不過,美國隊的無敵鎧甲也不是無懈可擊的,第一,他們承認並未做很多的團隊現開練習;其次是LSV的詛咒,上次LSV進入美國國家隊的時候,他們創下了史上最差的世界賽戰績,他能以啦啦隊長的身份讓隊伍繼續前進嗎?許多觀眾都這麼期待著。

 

 

首日第14名的戰績讓愛沙尼亞位居分組第二種子,他們很高興大部份的敗場都集中在Simon Robberts身上,他只拿到一勝。這讓他們戰績不錯,值得注目的選手是Oliver Oks,原本來自澳洲,現居愛沙尼亞;Oks在全世界的GP都曾有不錯的戰績,而他的經驗會有所幫助。

 

 

巴西也許對於他們分組第三的席次以及要對上美國隊感到有些沮喪,他們的國家冠軍、剛進入名人堂的Paulo Vitor Damo da Rosa通常與LSV、Brian Kibler並列於ChannelFireball隊。PV的高八強率將點燃整個團隊,讓他們往分組前兩名邁進。

 

 

第4組

NewImage

 

 

第一天只有兩位玩家全勝,台灣的郭子敬正是其中之一,他的表現帶領整個團隊在第二天的賽程中有個好位置,而他也是隊伍的中心。他曾經奪下九次GP八強以及五次的世冠出場經驗,郭子敬已經是名人堂的候選人之一,他能否贏下世界杯來讓他正式進入名人堂呢?

 

 

葡萄牙在第4組中位居第二,雖然Marcio在即將出賽的三人中戰績最差(4-3),但他兩次專業賽八強以及一次GP冠軍的經驗讓他仍然是第二天的觀戰重點。

 

 

瑞典是第三種子,他們得努力擺脫低種子的劣勢。澳洲曾經兩度奪得世冠團隊亞軍,他們非常想要拿到他們第一次的冠軍。

 

 

第5組

NewImage

 

 

阿根廷想要證明經驗在大賽中的重要性。在去年的36名成績之後,今年的阿根廷隊有兩名前隊員進入,並且已經證明了他們比去年好,所有阿根廷隊員的首日戰績都是5-2,足以讓他們在全部的隊伍中位居第五。

 

 

接下來是挪威,由經驗老到的Andreas Nordhal領軍,他也是去年世冠亞軍的隊員之一。他帶領全隊進入第二天,也將是團隊現開的觀戰重點。

 

 

芬蘭隊長Max Sjoblom曾是2006年季軍隊的隊員之一,他在今年拿到了GP八強,第一天他的戰績是4-3,但他的隊友Sami Haggkvist以6-1戰績強勢成為芬蘭小隊的另一位引人注目的選手。

 

 

斯洛維尼亞隊長Bojan Zunko是兩度GP八強,他們在分組當中處於落後位置,但Zunko的大賽經驗可能可以讓比賽更加有競爭性。幸運的是,另外兩位隊員都比隊長表現得好,也許他們仍有機會。

 

 

第6組

NewImage

 

 

蘇格蘭隊第一天一路緊跟領先集團,隊長Stephen Murray以6-1戰績領軍,蘇格蘭也是不列顛群島中唯一進入第二天的隊伍。雖然其他的隊員表現也很好,但Murray仍然是媒體的焦點,為什麼?因為他穿了蘇格蘭短裙!

 

 

接下來是匈牙利,由雙人組Tamas Nagy和Gabor Kocsis領軍,匈牙利隊有著大量的高等級賽事經驗,他們兩位都有四度進入國家隊,更有兩次是彼此的隊友。Kocsis打過32場GP和9場專業賽;Nagy則在2010布魯塞爾GP中奪下季軍,但媒體聚焦在全勝的Tamas Giled身上,他在第二天是否能維持這樣奇蹟式的表現?很快就有答案。

 

 

第三種子是西班牙,由吉隆坡專業賽八強、2009巴塞隆納GP冠軍Joel Calafell領軍。這是他第二次進入國家隊,他的隊友則全是新人,這些新人必須克服緊張以求取好表現。

 

 

最後是瑞士,隊長Andreas Ganz是全隊的靠山,參加過43場GP的他,可惜尚未進入八強席次。他們需要很好的運氣才能在這組出線。

 

 

第7組

NewImage

 

 

菲律賓隊是分組領先者,Andrew Cantillana即使是隊員中經驗最少的,卻在首日奪下6-1的好戰績。

 

 

烏拉圭是這場比賽的寵兒之一,他們的制服是襯衫+水藍色領帶,烏拉圭隊也奪下了世界杯的團隊精神獎。考量到他們極少的專業積分,他們能表現得如此優異是令人驚訝的,但看完了他們第一天穩定的表現之後,這樣的成績並不奇怪。

 

 

羅馬尼亞隊由Alexandru Dimitriu領軍,他第一天取得5-2戰績,他們同樣缺少大賽經驗,加上不高的分組順位,他們得小心使用手上的每一張牌,以繼續前進。

 

 

接著是荷蘭,怎麼說呢…由名人堂成員Jelger Wiegersma領軍的荷蘭隊天份洋溢,雖然他們無疑在分組中是支強隊,但他們同時有著最低的種子順位,這代表他們得全勝來避免因為同分而被淘汰的窘境。

 

 

第8組

NewImage

 

 

加拿大隊擁有兩度專業賽冠軍Alexander Hayne,但他卻是第一天表現最差的隊員。構築大師Lucas Siow和Jamie Bianchette兩者都拿到5-2的戰績,讓Hayne的4-3得以使加拿大隊居於分組第一。

 

 

作為第8組的第二種子,法國是第一天全部隊伍中的第九名,法國擁有名人堂成員Raphael Levy,他同時是生涯最多專業積分的紀錄保持人。Levy第一次代表法國出戰,考量到他的輝煌成績,他肯定是領導者。

 

 

波多黎各是分組第三種子,從未在世界賽拿到40名以上成績的他們,已經在這次拿到了史上最佳戰績,但他們得更努力些才行。

 

 

玻利維亞以一名之差落於波多黎各之後,雖然所有隊員都只有一次的GP經驗,但第一天不錯的表現讓他們仍有機會在這組當中一展拳腳。

在「翻譯文章:瞭解你的分組 by Tim Willoughby」中有 4 則留言

發表迴響