翻譯文章:魔法風雲會是什麼?/等級一

發表於 分類為「新手入門

NewImage

原文出處:http://magic.wizards.com/en/articles/archive/lo/what-magic-2014-08-11
作者:Reid Duke
譯者:Toley

(翻譯僅為愛好分享,版權屬威世智公司及原作者所有)

「那什麼是魔法風雲會?」他們問道。

他們-家人、祖父母、阿姨、姑姑、舅舅、叔叔、侄女、侄子、女友、男友、同事與每個人-他們,你知道的。

這注定成為一個大哉問,因為魔法風雲會(Magic: The Gathering)較於其他一切是如此明顯地不同!他們知道西洋棋,但魔法風雲會明顯不是西洋棋。他們知道牌藝遊戲像橋牌,但又來,魔法風雲會顯然也不是其一。甚至對於玩家來說,這些魔法風雲會中的細微過程-或更重要的結果-是難以領會的。 對於主要組成我們魔法風雲會玩家的他們來說,魔法風雲會是一個截然不同的世界。

「那什麼是魔法風雲會?」是一個我正準備回答的問題,將簡短起頭,未來在系列專欄更深入。

魔法風雲會是地表上最棒的遊戲!我敢大膽宣稱,因為魔法風雲會讓它能夠適應幾乎所有不同人的渴求。魔法風雲會(以下稱Magic)能夠滿足收集者、構築者、故事支持者、繪畫喜好者等等,當然-還有玩家。他能很棒地滿足像我一樣幾乎每天都要打牌的玩家,同時滿足像我更多的朋友那樣只有在特定的比賽或者時機才會出現,一年只打牌一到兩次的玩家。

沿著這個思路,我認為應該要自我介紹了,我的名字是Reid Duke,於此自我五歲開始跨越十九個年頭,我曾是上面所提到的每一個角色:玩家、構築者、收集者與Magic世界的粉絲。今天,我則是一個全職專業玩家與寫手。

這個專欄並不專注於Magic的故事線、藝術或者收集。儘管如此我會為任何可能踏入競技領域的玩家撰寫包含不同階段專業知識的文章,此專欄的最終目標是引領你從最最基本的Magic入口一路闖攀到站在一個競爭級別為專業預賽(Pro Tour Qualifier (PTQ) level.)。從這裡開始。

事不宜遲,我們趕緊來看Magic的遊戲內容!

是什麼構成了Magic,Magic?

這並不是特別科學的,但當我只能給出一句混組式的答案來解答他們的問題,我可能會說「你可以想像Magic是西洋棋跟牌藝遊戲的黃金交叉。」

Magic分享了一些西洋棋的特色,但部分特色又有關鍵差異。它們都是一對一策略遊戲;基本上,你的生物就是你的棋子,而你的咒語簡單比喻是額外一層支撐它們的東西。兩個遊戲都需要策略思考,長期盤勢規劃與找出有利突破口的眼光。然而,西洋棋整個局勢都攤開在桌上,而Magic正非如此。

NewImage

逞性妄為| 畫家-Brad Rigney

異數

在Magic競技中有許許多多的異數存在,其中最顯眼易見的就是你從不知道下一張牌會出現什麼,或者你的對手下一張牌是什麼。

西洋棋主要必須思考許多步之後的事情。這也是Magic所必需的,但伴隨著必須思考更多可能性的額外挑戰。如果下一回合你抽到地將可以做什麼?摸生物呢?如果對手抽起一張能夠移除你留下當為阻擋生物的牌張又會發生什麼?忽略未來的可能性進行遊戲將會為你帶來額外一層異數。

這代表了每一場遊戲都將會是不同的,就算是兩個相同的玩家使用兩套相同套牌。Magic中,異數使得你很難去記所謂開局(譯按:棋類遊戲多有常見開局起手可以記憶。),因為直到遊戲開始前你並不知道你會拿到什麼。而西洋棋,我總是先移動我的騎士。但Magic,我可能根本沒抽到我的「騎士」!再來,我先移動我的騎士這個決定通常基於我將用它對抗對手的棋子。但Magic,你甚至也不知道對方的「棋子」有什麼。

隱藏資訊

除了遊戲局面的進行差異,這裡還有一個不確定性-你不知道你的對手手牌與牌庫構成。通常你面對一個情況是某個選擇將在你的對手有一張移除咒語時顯得較為正確,而另一個選擇將當他其實沒有的時候變得正確。你可能有一張強大的咒語要施放,但你可能需要等待,避免被你對手可能的反擊咒語。諸如此類的例子讓這大大感覺像是一個猜心遊戲,但事實上有許多技巧可以讓你採用使你做出最佳決策。

你需要什麼技巧來玩Magic?

「牌藝」技巧

在異數與隱藏資訊方面,Magic如標準的構築賽更接近在玩橋牌。在電影中,Wild Bill Hickok也許因未注意到另一名牛仔眼角的細微抽動就立刻直覺知道他所捏在手中的是黑桃Ace與黑桃八。這樣的時刻(至少據我所知)都是虛構的。經過一段時間,你就能夠基於許多可靠線索組合讓你能夠有效地對對手手牌做出有效的猜測,你並不需要依靠任何神秘力量來讓你在Magic或者其他有隱藏資訊的遊戲中就可獲得好表現。

以我的經驗來說,兩個玩家間以一個虛張聲勢改變局面後的致命擊倒是很少發生的,同樣,使你想拿出計算機與點數那些特定牌機率的局面也是鳳毛麟角。如果你是一個正在讀對手心的巫師,那很好!你如果是一個計算快如閃電且準度很高的數學家,這就會是你必須帶上桌面的技巧!這些事情(譯按:虛張聲勢、計算、機率)會一再發生,而它們會加速你的成長使你成為一名玩家。然而,對我的錢包君(譯按:money)來說,它們也是Magic非常重要的技巧。

掌握Magic的不確定性易於一門存在的科學而大於單純警戒於那些可能的存在。有些你卡地的對局,另外一些你爆地的對局!有時你的對手正捏著肉身化塵準備伺候你最強大的生物,而其他時候他可能沒有。這些不確定性是每一場遊戲的主旋律,如何演出正是其特色!你所能做的就是警戒並知悉並非所有東西都在你的控制下。

「西洋棋」技巧

而Magic對局中的首要技巧則是如何將你的牌張發揮到最大效益的技巧。要真正掌握這個遊戲,這技巧能夠幫助你閱讀你的對手並且補正你的機率。然而這些事情應該在你學會如何最佳化展開你套牌給予你的資源之後開始,簡短而言,主要專注「西洋棋」層面(盤面、已知資訊),與謹記警戒背後一切「牌藝」層面(異數與隱藏資訊)。

如這個專欄將繼續述說的,我將展開討論能增強你遊玩Magic的大量細節。今天,我將先告訴你第一點-Magic對局中最重要的技巧。

NewImage

軍事情報 | 畫家 Craig J Spearing

專注

其他同義詞大概是深思熟慮或者活在遊戲中之類的。這並非一個天賦型的才能,有些人有而其他人沒有這樣。每一個閱讀此篇的讀者都應該可以逼迫自已,在下一次Magic的遊戲中,慢下來,散去令你分心的事物;並在你對手的回合中思考整個盤面,而不是放空你的心靈。

如果你想要打好Magic,專注將會是最重要的事情。它會降低你做出愚蠢判斷的機會與提高你打出勝手的機率。它將會提供你關於對手手牌更多的線索。而更重要的是它將會加速你的學習進程,因為你會對於局面發展有更清楚的了解,而你也更能夠點出哪些正往正確的方向,而哪些反之。

回顧一下,這邊是一個Magic玩家應該培養以增強自己實力的技巧清單:

「棋藝」技巧

• 策略思考:你怎麼贏?如何阻止你的對手獲勝?
• 不斷地尋找機會:這值得你對手進攻嗎?現在值得搶血嗎?
• 耐心:如果這不是一個好的進攻時機?有時在Magic,等待是更好的。別只認為你急需一個大的推進,而要為了你大舉反攻準備。
• 兩步之後:比賽已經來到比血終盤(編按:倒數回合)了?如果是,你要如何確定你能贏下這場對局?

「牌藝」技巧

• 篩選異數:記得,你不是真的要成為一個數學巫師;如果你能夠計算,你能在Magic有好表現。謹記得你不能完全控制什麼會出現在你的牌庫頂,並嘗試往更多不同可能狀況思考。
• 考慮隱藏資訊:但你也不需要成為一個讀心者。你不需要隨時都知道你對手所有的手牌。然而,有時你需要一到兩個訊號來判斷。其中最大的可能性是什麼?對於這些可能性你最佳的一步又是什麼?
• 專注:在遊戲中沉穩,注意所有盤面上的東西,穩當執行,永遠不要跳過思考。

「那什麼是魔法風雲會?」這是我對這個複雜問題的簡短答案。下周回來我將帶你探索更多Magic高級概念。在此之前,慢一點、再想多一點並且記得專注!

等等!我要回應