翻譯文章:大獎賽直接晉級(BYE)將改以年度鵬洛客總積分獎勵

發表於 分類為「新聞消息

NewImage

 

原文網址:http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/other/05282014/PWP
作者:威世智公司
譯者:Toley

2014年八月30日起,原先以季度鵬洛客積分獎勵的大獎賽直接晉級(BYE)將改為年度鵬洛客積分做為獎勵標準。

這項改變將允許玩家們以自己適合的步調來累積分數,並保留大獎賽直接晉級獎勵更長的時間,取代原先如做苦工地達到這些目標分數門檻且每三個月必須重新來過的辛苦過程。而原先必須去知道每個季度轉換日期並且在某一周轉換時去辨別自己擁有多少個直接晉級也總困擾著玩家們。

控管直接晉級的總數是成功競技的重要因子之一,轉換成年度的計算模式隨之帶來對於直接晉級的全面重新評估。若有過多的玩家擁有直接晉級會打消獨立直接晉級(編註:GPT)的價值。來自這個評估的結果,自八月30日開始,將不有來自鵬洛客總積分獎勵的 3 個直接晉級(3 byes)。

從新的鵬洛客系統中曾經有兩個方式可以得到有效的 3 個直接晉級,但這兩個方式評估後都認為是需要改善的。計算過後,原系統所產生 3個直接晉級的數量已經對於競技本身不利,尤其是大獎賽的規模持續擴張的現況。改以一個更加嚴苛的計算方式來執行後,其門檻變得太高導致必須透過大量且苦工式地累積才能達成-這也特別是我們希望抑止的狀況。3 個直接晉級將繼續獎勵給專業玩家俱樂部的黃金與白金會員(透過專業積分),以及所有專業名人堂的會員。

當新的系統於八月30日執行時,直接晉級的級別將重新同時以 完整的2014 年度獎勵(2013年三月18日到 2014年六月1日)與進行中的2015年度獎勵(從2014年六月2日到2015年5月31日)做為標準。

玩家將會在每一場大獎賽中基於合法的年度獎勵中(當年與去年)他們鵬洛客分數的年度積分來獲得直接晉級。以下則是新的門檻:

• 1 個直接晉級: 1,300 鵬洛客年度積分
• 2 個直接晉級: 2,250 鵬洛客年度積分

這些新的層級是藉由分析曾經以鵬洛客積分來獲得1-2個直接晉級獎勵的玩家並以3個月的時間區段數據進而延伸推算12個月時間區段而來。

因為系統現在改以12個月為計算標準,原先獎勵專業預賽冠軍的1,000點紅利分數將從 Dewey 專業預賽循環停止獎勵(自2014年八月30日開始)。該獎勵曾導致專業預賽的贏家們該季不再繼續參與專業預賽的賽事(也因此錯過了許多高倍率賽事以達到更高的直接晉級門檻)

當2015年度獎勵自2014年六月2日開始時(變更前最近的三個月將置入這個區段。),從2014年六月2日到八月24日之間的大獎賽仍以季度獎勵作為1個、2個與3個直接晉級的標準。而此最後以季度獎勵為標準的區間所獲得的直接晉級獎勵(當季)將不再於八月30日之後的賽季生效。於八月30日之後的賽季,將以年度獎勵為唯一標準。

發表迴響