小品文章

翻譯文章:塞洛斯鵬洛客指南 – 第二部分(上)

原文網址:http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/262c

作者:魔法風雲會創意團隊

譯者:任建明

(翻譯僅為愛好分享,版權屬威世智公司與作者所有)

NewImage

 

這是塞洛斯世界鵬洛客指南三部曲的第二篇,你可以在第一篇當中看到塞洛斯的眾神。

 

都市國家

塞洛斯的人類將其靈魂體現在將荒野雕塑成文明,雖然有些人例外,但大部份的人類都與塞洛斯的三大都市國家有關:梅勒提斯(Meletis)、艾克洛斯(Akros)、以及塞提沙(Setessa)。

 

梅勒提斯

NewImage

 

梅勒提斯是學習、魔法、進步之國,亦是進取思想家、敬神術者、以及睿智哲人的城邦。梅勒提斯從暴政的消滅中誕生,時至今日,他們依然保有自由意志勝過野蠻暴力的精神。梅勒提斯人為他們的偉大敬神殿堂、術者學院、建築上的鬼斧神工、以及虔敬軍隊感到自傲。

NewImage

 

曠野與河流,城市與海洋。梅勒提斯坐落在海岸,被河流與無垠的草原圍繞。一種叫做希特拉的大麥作物供給了所有梅勒提斯人以及他們的動物。凱爾河的支流展開了地形,帶來清水與來自遠方村落的貿易行為。

NewImage

 

文明的中心。梅勒提斯的偉大廟宇是人類文明的成就證明,建築藝術的標識以及學院的成就隨處可見,即使是梅勒提斯的街道都依照數學與秘術原則,由連續幾何形狀的磚瓦所構成。塞洛斯的荒郊野地對城牆內的人感覺遙遠,幾乎到了神話般的地步。梅勒提斯被塞壬、魚人、與大型魔物的攻擊所困擾,但許多梅勒提斯的居民都未曾親眼看過任何大過半人馬的魔物。

NewImage

 

對神獻力。梅勒提斯人非常關注眾神的行動,眾神常在他們的日常對話中,以下是一些梅勒提斯人的慣常用語:

「赫利歐德的光耀之矛啊」表示驚訝或驚歎

「從眾神之音到我的雙耳」(或簡單的「眾神之音」)用於強調說話者所說的真實性,比喻講的話是由眾神口中說出來的一樣真實。

「莫吉斯的紅眼啊」溫和的不敬話語,常常用於悲劇或非自然死亡發生時的互動。

「與厄瑞波斯同在」「在厄瑞波斯身側」是「已故的」或「在冥府」的另一說法。

 

所在地

寺廟。幾乎所有梅勒提斯的街道都有寺廟,從簡單、單間的鄰近祭祠,到六層樓、由象牙圓柱建構而成的寺廟都有。每個神明在梅勒提斯都有自己的寺廟,許多寺廟供奉不止一個神明。工匠們持續增加著梅勒提斯的寺廟,或將壞掉的象牙更換,或以新的材料重新打造雕像,還會在廊柱上加以更為雄偉的彩繪。

結界群島達克拉。梅勒提斯坐落在塞壬之海,被叫做達克拉的眾多小型島嶼環繞。據說達克拉是由海洋之神塔莎為了哀悼前魚人女王可麗娜死在人類的魚叉手上所創造。塔莎的眼淚落進海中,成為了迷霧群島。達克拉很少有人類定居,因為其內陸有奇特的女神以及兇猛的野獸,並且被眾神的魔法所結附。

NewImage

 

角色與性格

術者、精英法師。編織魔法在梅勒提斯是一種古老的習俗;魔法被視作工匠能夠精通其中一種最為偉大的藝術。成就最高的法師就是術者(「神奇工作者」),許多梅勒提斯法師以及術者在迪卡西亞接受訓練,但除非其中有人受到獎賞或是其它來自眾神的預示。舉例來說,一位法師會在太陽神赫利歐德授與陽光之矛或被暴風之神凱拉諾斯授與野性視野的時候被視為術者。

石之智者。梅勒提斯是工業與建築之國。石智術者特別精通於設置與修復建築物的魔法,石智法師在虔敬軍隊創造軍用哨站的時候特別重要。

形式家。乙太是梅勒提斯學者們特別感興趣的話題之一,許多人都在研究乙太如何應用於魔法之上。有些人相信乙太是抽象存在的領域,就像數字、概念、與理論一樣。有些形式家會研究那些讓他們可以把物體變不見的魔法,他們說自己正在「完美化」那些真實、缺陷、而有形的物體,方式就是把它們轉化到完美、抽象存在的領域。

哲學家與十二哲人。梅勒提斯以身為哲學思想的中心文明於世界,哲學家在這裡的地位特殊;它們常由僕從伺候,這樣他們就可以花更多時間在辯論、思考、以及教學上。十二哲人是哲學家的議會,也是梅勒提斯的統治階層,十二哲人目前被佩利索菲亞所領導。

NewImage


虔敬軍隊。梅勒提斯由虔敬軍隊護衛,他們是一群虔誠的士兵,對抗魔物並頌揚眾神。梅勒提斯信眾不像艾克洛斯人那麼好鬥,也不像塞提沙人那樣堅強,但他們既聰明又機智,而且他們相信自己對諸神殿的信仰會引領他們得到更多戰爭的勝利。

NewImage

 

戰鬥智者。梅勒提斯士兵的訓練著重在戰技,而非肉體的強度。他們的重裝兵使用機智的策略、非凡或多變的陣型、以及完全的詭計來贏取勝利。

NewImage

 

受過咒語訓練。這裡指的是每個梅勒提斯士兵都至少知道一種咒語。這也許有點誇大,但許多梅勒提斯人確實可以被看作低等級的特務法師。醫療、提升耐性、以及戰鬥詭計類的咒語常常會包含在士兵的訓練中。

梅勒提斯的非人類。魚人在陸地只能短時間活存,可是依然有少數人定居在梅勒提斯的海岸城市。有些人擔任守望者,監視海岸、對梅勒提斯人警告海怪、統領、或是其他魔物的侵襲。

許多菲瑞斯幫的半人馬對梅勒提斯人並不友善,不過梅勒提斯與拉苟那幫表面維持著脆弱的和平。有些較小的半人馬部族已經與整個城邦建立了可獲利的交易關係,梅勒提斯政府甚至制定了兩個假日,並與半人馬的慶典重複。為了保持和平關係,梅勒提斯的哨站通常會允許較小的半人馬幫派離開其地盤,但有些梅特提斯士兵對此並不開心。

NewImage

 

錯亂神諭使米多邁。睿智而古老的史芬斯米多邁並非梅勒提斯的長久居民,他一年只會在特定的紀念期間出現,就像宗教儀式、加冕典禮、以及戰爭的起點。米多邁身在梅勒提斯的歷史已經數十年了,他似乎擁有未來事件的隱秘知識。他的出現並不一定是好的預示,就像他的預言可能很悲慘。

NewImage

 

偉大哲學家佩利索菲亞。現存的梅勒提斯哲學家中,最博學的就是佩利索菲亞,由於他精通於邏輯、修辭學、以及心靈魔法,對任何哲學家來說,他都是可怕的對手。佩利索菲亞目前統治並擔任十二哲人中的最資深成員。

飛馬的希帕夏。希帕夏在梅勒提斯寺廟與卡拉米特時被訓練成一位農法師,不過她發現自己應屬於戰場,她開始了軍旅生涯,並且展示了為城市驅除威脅的決心。

在一次戰鬥之中,她在一個可以俯瞰梅勒提斯的高原上受了傷,她看到一群飛馬飛過,並且吟誦著沈默的禱詞。其中一隻飛馬降落,並且讓她爬到背上,救了她的命,於是她們變得密不可分。

NewImage

 

魚人英雄薩希奧斯。只有少數魚人在梅勒提斯的人類之間居住,其中最有名的就是薩希奧斯,他是造詣非凡的戰士,他相信自己擔負著海神塔莎的神聖認可,梅勒提斯人從一群牛頭人的侵襲之中保護了薩希奧斯的家人,所以他現在為梅勒提斯的榮耀而戰。他在戰鬥中的英勇被稱作奇蹟;浮誇的形容未嘗出現在他身上。


歷史

執政暴君諾馬荷斯。梅勒提斯人知道目前自己的城邦曾經被一位騎著飛行野獸的軍閥統治,他的名字是諾馬荷斯。諾馬荷斯憑著一個鐵拳套統治數個世紀之久,他用那些看起來永生、活的較久的獅族作為其士兵與個人保鏢。諾馬荷斯在他的支配期間積極擴展自己的王朝,版圖延伸到北邊的樹林以及東邊的山脈,並將其無情命令施於他走過的荒野。

傳說來到神明依法拉給予人類魔法來幫助他們推翻諾馬荷斯、逐出獅族、並且將梅勒提斯人從暴政中解放。從革命中得勝的人類從諾馬荷斯王朝的殘骸中發現了梅勒提斯的啟蒙城邦。時至今日,獅族依然遠離梅勒提斯,並且對貿易和對話不感興趣。

(待續) 

NewImage

在《翻譯文章:塞洛斯鵬洛客指南 – 第二部分(上)》中有 1 則留言

等等!我要回應